ZNAJDUJĘ SCHRONIENIE W BUDDZIE,
i postanawiam, że wraz ze wszystkimi istotami zrozumiem
Wielką Drogę, dzięki czemu nasienie umysłu Buddy
będzie mogło zawsze się rozwijać.
ZNAJDUJĘ SCHRONIENIE W DHARMIE,
i postanawiam, że wraz ze wszystkimi istotami wniknę głęboko
w skarb sutry, dzięki czemu moja mądrość
rozszerzy się jak bezmiar oceanu.
ZNAJDUJĘ SCHRONIENIE W SANDZE,
w jej mądrości, przykładzie i niezawodnej pomocy
i postanawiam żyć w harmonii ze wszystkimi odczuwającymi
istotami.